Briteq Spectra 3D Laser User Manual

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 8/68 SPECTRA 3D LASER DMX Channels Chart When ILDA is NOT connected 1-CHANNEL DMX-CONFIGURATION (ILDA IS NOT CONNECT

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 9/68 SPECTRA 3D LASER 19 CHANNEL DMX-CONFIGURATION (ILDA IS NOT CONNECTED): IMPORTANT REMARK: DMX Channel1 is used

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 10/68 SPECTRA 3D LASER CH 5 CLIPING 000 Full pattern without clipping 001-127 0%~99% fixed pattern clipped 128-255 C

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 11/68 SPECTRA 3D LASER CH19 Grating Effect 000-031 Laser 3D Effect 032-063 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 064

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 12/68 SPECTRA 3D LASER DMX Channels Chart When ILDA is connected CHANNEL VALUE DESCRIPTION CH1 Grating Rotation 000

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 13/68 SPECTRA 3D LASER SPECIFICATIONS Mains Input: AC 100~240V, 50/60Hz Fuse: 250V 1.6A slow blow (20mm glass) To

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 14/68 SPECTRA 3D LASER MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ®. Pour tirer p

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 15/68 SPECTRA 3D LASER CONSIGNES DE SÉCURITÉ :  Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 16/68 SPECTRA 3D LASER CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER :  Selon les règlements EN/IEC 60825-1 Ed2, 2

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 17/68 SPECTRA 3D LASER 2. BOULON À ŒIL DE SECURITE : utilisé pour attacher un câble de sécurité au cours du lev

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 18/68 SPECTRA 3D LASER MONTAGE AU PLAFOND  Important : L'installation ne doit être effectuée que par un p

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 19/68 SPECTRA 3D LASER REGLAGES GENERAUX Réglage Motif de contrôle X/Y de miroir :  Appuyez sur la touche FUN

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 20/68 SPECTRA 3D LASER 2) MODE MAÎTRE/ESCLAVE : Vous pouvez vous connecter plusieurs LASERS 3D SPECTRA e

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 21/68 SPECTRA 3D LASER Diagramme des Canaux DMX lorsque ILDA non connecté CONFIGURATION DMX 1 CANAL (ILDA NON CO

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 22/68 SPECTRA 3D LASER CONFIGURATION DMX 19 CANAUX (ILDA NON CONNECTE) : REMARQUE IMPORTANTE : DMX 1 canal est

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 23/68 SPECTRA 3D LASER CA 5 DECOUPAGE 000 Modèle entier sans découpage 001-127 Modèle fixe découpé à 0%~99% 128-

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 24/68 SPECTRA 3D LASER CH19 Effet de grille 000-031 Effet laser 3D 032-063 Effet faisceau balayé (Effet Motif

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 25/68 SPECTRA 3D LASER Diagramme des canaux DMX lorsque ILDA est connecté CANAL VALEUR DESCRIPTION CH1 Rotation

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ® 26/68 SPECTRA 3D LASER  Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 27/68 SPECTRA 3D LASER GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB BRITEQ®pr

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 1/68 SPECTRA 3D LASER OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ® product. To take full advantage

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 28/68 SPECTRA 3D LASER Controleer de inhoud: Controleer of de kartonnen doos de volgende items bevat: 

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 29/68 SPECTRA 3D LASER  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoe

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 30/68 SPECTRA 3D LASER BESCHRIJVING VAN HET ACHTERPANEEL: 1. ILDA DOORLINK: om het ILDA-signaal naar

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 31/68 SPECTRA 3D LASER ventilatoruitlaat nooit af te dekken + dek nooit de kleine luchtinlaten af die o

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 32/68 SPECTRA 3D LASER HOE HET APPARAAT INSTELLEN EN BEDIENEN FUNCTIEMENU: ALGEMENE INSTELLINGEN Pa

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 33/68 SPECTRA 3D LASER  Gebruik de “OMHOOG” of “OMLAAG”-knoppen om één van de opties te se

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 34/68 SPECTRA 3D LASER  Press theFUNC-button: the 3 digit number on the display starts blinking. 

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 35/68 SPECTRA 3D LASER 2-KANAALS DMX-CONFIGURATIE (ILDA IS NIET AANGESLOTEN): KANAAL WAARDE FUNCTIE CH

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 36/68 SPECTRA 3D LASER 217-234 SOO Sound-show met Laser universeel 235-255 DMX-MODUS CH 2 GROEP 000-05

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 37/68 SPECTRA 3D LASER CH 11 ROLSNELHEID 0-255 Snel naar langzaam CH 12 Z-AS ROLLEN 000-127 0 - 3

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 2/68 SPECTRA 3D LASER SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cove

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 38/68 SPECTRA 3D LASER Patroonlijst DMX 1 2 3 4 5 000-015 016-031 032-047 048-063

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 39/68 SPECTRA 3D LASER DMX-kanalengrafiek wanneer ILDA is aangesloten KANAAL WAARDE BESCHRIJVING CH1 R

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BRITEQ® 40/68 SPECTRA 3D LASER  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor gla

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 41/68 SPECTRA 3D LASER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ®-Produkts. Bitte

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 42/68 SPECTRA 3D LASER Packungsinhalt prüfen: Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel mitgeliefert wurd

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 43/68 SPECTRA 3D LASER  Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Si

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 44/68 SPECTRA 3D LASER BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE: 1. ILDA DURCHGANG: zum Verbinden des ILDA-Signals mit

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 45/68 SPECTRA 3D LASER 14. LÜFTER: Dient der Kühlung der Komponenten im Gehäuse. Vergewissern Sie sich, dass

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 46/68 SPECTRA 3D LASER EINSTELLEN UND BEDIENEN DES GERÄTS FUNKTIONSMENÜ: ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Vorlage

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 47/68 SPECTRA 3D LASER Sie haben die Wahl zwischen den Automatikprogrammen (Auo, Aun, AuL, Aub,

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 3/68 SPECTRA 3D LASER LASER SAFETY INSTRUCTIONS:  According to the EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 regulations, t

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 48/68 SPECTRA 3D LASER  Drücken Sie die Taste FUNC, bis das Display folgendes anzeigt: “1Ch”, “2Ch” oder “

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 49/68 SPECTRA 3D LASER 2-KANAL DMX-KONFIGURATION (ILDA IST NICHT ANGESCHLOSSEN): KANAL WERT FUNKTION CH 1 MO

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 50/68 SPECTRA 3D LASER 199-216 SON Soundshow mit Burst Gitter 217-234 SOO Soundshow mit dem Universallaser 2

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 51/68 SPECTRA 3D LASER CH 11 ROLLGESCHWINDIGKEIT 0-255 Schnell nach langsam CH 12 Rollen um die Z-Achs

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 52/68 SPECTRA 3D LASER Musterliste DMX 1 2 3 4 5 000-015 016-031 032-047 048-063 064-07

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 53/68 SPECTRA 3D LASER Diagramm der DMX-Kanäle, wenn ILDA angeschlossen ist KANAL WERT BESCHREIBUNG CH1 Git

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® 54/68 SPECTRA 3D LASER einer Reinigung soll den Betriebsbedingungen angepasst werden: feuchte, verra

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 55/68 SPECTRA 3D LASER MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto BRITEQ®. Para aprovec

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 56/68 SPECTRA 3D LASER Compruebe el contenido: Compruebe que el embalaje contiene los siguientes element

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 57/68 SPECTRA 3D LASER  Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de s

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 4/68 SPECTRA 3D LASER 3. DISPLAY: shows the selected DMX address when the unit is in DMX-mode. Apart from DMX-mode

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 58/68 SPECTRA 3D LASER DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR: 1. CONEXIÓN ILDA: para enlazar la señal ILDA

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 59/68 SPECTRA 3D LASER 14. VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN: se utiliza para enfriar los componentes internos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 60/68 SPECTRA 3D LASER CÓMO CONFIGURAR Y CONTROLAR LA UNIDAD MENÚ FUNCIÓN: AJUSTES GENERALES Configu

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 61/68 SPECTRA 3D LASER  Ahora utilice los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar una de la

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 62/68 SPECTRA 3D LASER  Pulse el botón FUNC, hasta que en la pantalla aparezca: “1Ch”, “2Ch” o “19h”.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 63/68 SPECTRA 3D LASER CONFIGURACIÓN DE 2 CANALES DMX (ILDA NO CONECTADO): CANAL VALOR FUNCIÓN CH 1 MOD

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 64/68 SPECTRA 3D LASER 199-216 SON Espectáculo por Sonido con Rejilla de Ráfaga 217-234 SOO Espectáculo

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 65/68 SPECTRA 3D LASER CH 11 VELOCIDAD DE ROTACIÓN 0-255 Rápido a lento CH 12 rotación del eje Z 0

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 66/68 SPECTRA 3D LASER Lista de Patrones DMX 1 2 3 4 5 000-015 016-031 032-047 048-063

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 67/68 SPECTRA 3D LASER TABLA DE CANALES DMX CUANDO ILDA ESTÁ CONECTADO CANAL VALOR DESCRIPCIÓN CH1 Rota

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 5/68 SPECTRA 3D LASER OVERHEAD RIGGING  Important: The installation must be carried out by qualified serv

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ® 68/68 SPECTRA 3D LASER  Siempre seque cuidadosamente las piezas.  Limpie la óptica externa al menos

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COMCopyright © 2012 by BEGLEC NV‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ BelgiumReproduction or publication of the content in any

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 6/68 SPECTRA 3D LASER GENERAL SETTINGS Pattern X/Y mirror control setup:  Press the FUNC-button until the display

ENGLISH USER MANUAL BRITEQ® 7/68 SPECTRA 3D LASER #2 MASTER / SLAVE MODE: You can connect several SPECTRA 3DLASERs together: just put the first